在北京奥运会上卫冕110米栏冠军，这一刻刘翔和整个中国都期待很久了，当在赛场上出现刘翔的身影，整个鸟巢为之沸腾，那红色的“战袍”显得格外刺眼。刘翔因伤无奈退赛，看台上刘翔妈妈已经无法控制流下了热泪。与刘翔情同父子的师傅孙海平同样也有着难以鸣状的伤心。这种伤心，并不仅仅是因为刘翔最终无法参赛，更多的是，他看到了刘翔为了获胜拼尽全力却最终无法获得收获。

刘翔在坚持

点击此处查看全部新闻图片 

    当有人问，是不是刘翔主动放弃时。孙海平抬头看了看会场里的记者说“刘翔到了准备活动场地，一直在坚持，一直在玩命，现场有三个大夫在帮助刘翔做伤病的处理，用冷冻，喷雾，都用过了。”孙海平哽咽着无法继续。“伤就在受力的地方，一撑就软下来，不过他一直在顶。”孙海平为了描述刘翔的脚跟处的伤情，开始用手打起了比方。说着说着，孙海平还是无法停止自己的回忆，“最后在进检录处前，实在没有办法了，就请了体育医院副院长，进行伤处的按摩，用最强烈的刺激……”“我看到他的时候，他已经哭了。”赛后孙海平并不愿意回忆这个细节。所有的一切，这四年来师徒两人的付出的辛劳都令师傅不知道如何去安慰刘翔。