生而为赢,昂秀囧不住新东方
在2008年“金融海啸”冲击下,上千企业倒闭,上万工人失业,大家跟随经济波动做了“三个俯卧撑”之时,不断有人通过媒体、通过政府、通过喊嗓子,号召我们要撑住,而图书出版方面,也是“猪坚强”呼声一片。
经济类的不乏有《新货币战争》、《反热钱战争——中国人财富保卫方略》等新书,励志类、社科类也是围绕“金融海啸”不断推新,鼓励大家通过努力创业工作,调适心理等方法,应对经济危机。甚至连以编辑出版外语学习书为主的昂秀图书,也在自己的09年重磅之作“我们都是有故事的人”系列丛书中,推出了一本《生而为赢——我们都是有故事的人》外语类实用美文书。
一提起《生而为赢》,我们第一印象就是新东方的英语背诵美文大赛,06年以来,大赛进行了两次,“生而为赢”也成了众多英语学习者,尤其是中小学生,一个耳熟能详的口号。在看到昂秀的《生而为赢》资料后,第一感觉很新颖,至少创造了三个“第一”,但第二感觉就是昂秀难“赢”新东方,即昂秀版《生而为赢》并没有超越新东方。
我们先做一个不同的比较:
首先,二者角度不同。新东方版《生而为赢》是作为英语背诵美文大赛惟一指定用书而编辑,文章力求经典、简单,一篇文章后面附带几个单词解释,其他的一点没有,说白了,就是一本范文背诵书。而昂秀版《生而为赢》作为一部大众类英语学习书(美文书,兼有阅读、学习双重功效),含有单词注解、指点迷津学习册两方面(含有单词注解,并为读者考虑,增加一本精讲手册),前者是针对每篇文章中较难的英文单词标注音标和释义,有助于读者积累单词量;后者针对每篇文章中常用或较难的短语及单词的用法,进行归纳总结,给予详细说明、解析,它和书相分开,另一册(独立成册,名为《指点迷津学习册》),随书附赠,对于英文提升有很大帮助。其中,《指点迷津学习册》是一大亮点。
其次,二者适用对象不同。新东方版《生而为赢》专门为参加大赛的选手准备,它不要求多么方便读者学习,只求只要读者能看清字(文章,读懂意思),就大功告成了。而昂秀版《生而为赢——我们都是有故事的人》,因既作为大众读物,又作为学习指导用书,在内容上可谓煞费苦心,中英左右对照、单词注解均在同一页、精美插图等,全面提高了阅读的方便性和舒适性。其中,精美插图是一大亮点,即使作为单纯的就美文类图书来讲,插入这么多的图片,也实属罕见,大概只有《别笑,我是英语单词》可以与之相媲美。
最后,二者编辑理念不同。这个才是决定二者不同的关键性因素。新东方虽然走过将近20年,可他们在英语学习方面,一直保持着俞氏简约的传统,俞洪敏早期《GRE词汇精选》(学生中称为“红宝书”)、《GRE词汇逆序小辞典》、《英语词根词缀记忆大全》、《英语现代文背诵文选》等经典之作,奠基了新东方保持至今的简约特色。而昂秀图书追求的是实用,无论是《脱口而出》、《9小时快学国际音标》《马上说英语》还是《应急英语流行口语》、《英语口语王》这些至今仍在畅销中的作品,最后总结,“实用”一词可概栝。
正是编辑理念的不同,二者在录音上也存在巨大差异。打开新东方版《生而为赢》王强的录音,背景音乐统一色的钢琴曲,语气语调清一色的平和,追求简单最大化。而昂秀版《生而为赢——我们都是有故事的人》的录音,专门聘请外教,追求地道,音乐和故事相匹配,讲求意境,最后做成光盘,竟是4种字幕形式,常速、慢速两种语速,这些无不体现出昂秀力求实用最大化的特点。值得一提的是,录音光盘,是4种字幕形式,常速、慢速两种语速,在外语学习上,绝对是独创。
通过以上比较,昂秀版《生而为赢——我们都是有故事的人》好像以绝对优势压倒新东方,可是,我们忘记了,新东方成立至今将近20个年头,其创始人俞洪敏更是具有“留学教父”之称,其培训外语学习者以百万计,尤其在2000年上市之后,具有相当的财力去做教学研究,新东方将《生而为赢》做成自己的简约风格,必定有自己道理。昂秀版《生而为赢——我们都是有故事的人》虽然在内容、录音、方式上有极大创新,但毕竟才成立数年,即使曾创造了疯抢《365英语口语大全》的光辉业绩,并引起业界关注,可这些创新不过是他们的一种尝试罢了。
昂秀版《生而为赢——我们都是有故事的人》难“赢”新东方,不是空话,毕竟人家“新东方”已是国际品牌了!